Евгений спрашивает: Как Бог может раскаиваться в том, что он сделал, ведь Он изначально знал, чем все закончиться? Бытие 6:6
Ответ: Здравствуйте Евгений!
Спасибо Вам за вопрос из книги Бытие.
Давайте мы прочтём его в контексте Священного Писания:
Быт 6:5-7: “И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время; и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем. И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.”
После того, как Господь сотворил нашу землю и поселил на ней человека для проживания, было
“хорошо весьма”.
Но после того, как люди согрешили, грех настолько вошёл в человеческую жизнь, что Бог решил уничтожить всё живое на земле всемирным потопом.
Значит ли это, что Бог раскаивается в Своих действиях, когда творил людей?
Вот, что по этому поводу пишет Елена Уайт:
“Глядя на все беды в этом мире, Бог не раскаивается в том, что создал человека. В сердце человека Он видит нечто лучшее, чем грех и несчастье. В своей бесконечной премудрости и любви Он видит все возможности, открытые для человека. Он видит, какого высокого положения в состоянии достигнуть человек. Он знает, что несмотря на то, что люди злоупотребляют благодатью Божьей и лишились достоинства, данного им Богом, Творец все же будет прославлен через их искупление.”
(Правила счастливой жизни, стр.1)
Итак, если Бог не раскаивается в том, что создал человека и видит в нём ещё что-то хорошее, то как понимать приведённый Вами текст из Быт.6:6-7?
Проблема этого текста заключена в нашем русском синодальном переводе, который не всегда является верным и правильным.
Исследуемый нами текст в еврейском оригинале имеет немного другой смысл.
Слово “раскаялся” в 6 и 7 текстах с еврейского языка переведено как “вздыхать” или “сильно дышать”, что несёт с собой идею скорби и большого переживания за грехи человека.
То есть Бог, видя великое греховное развращение людей перед потопом, глубоко скорбел и сильно вздыхал из-за этого. Грехи людей причиняли боль Божьему сердцу и Он так эмоционально реагировал на их помышления и действия.
С уважением пастор Александр Петренко.