Спрашивает Евгений: Бытие 6:6 и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем
Как Бог может раскаиваться в том, что он сделал, ведь Он изначально знал, чем все закончиться?
Ответ: Здравствуйте, Евгений!
В оригинале используется глагол нахам, который так же используется в других текстах и благодаря им можно понять, что имелось ввиду в нашем тексте.
Судей 2:18 в данном тексте переводиться как ЖАЛЕЛ
2 Царств 24:16 в данном тексте переводится как ПОЖАЛЕЛ.
В данном тексте не идёт речь о признании Божьей ошибки, а говориться о том, что Бог жалеет народ, и то, что происходит на земле. Так же следующий глагол, который используется в 6 стихе «восскорбел» говорит о том, что Богу было очень больно, скорбно о состоянии земли, в которое она пришла, на кануне потопа.
Таким образом нельзя сказать, что Бог раскаивался в том, что Он их сотворил. Бог скорбел о том, что произошло и к чему пришли люди в конце концов.
И да, Бог знал это, но всё же здесь мы можем увидеть любовь Бога. Ему искренне было жалко, что всё так произошло на земле и что люди дошли до такого состояния. Он скорбит и Ему жалко тех людей, которые на земле, так как Он понимает, какой их ждёт конец.
У каждого человека есть выбор и наш любящий Бог всегда скорбит, когда наш выбор не является правильным!
С уважением,
Сергей Гюмюшлю, бакалавр теологии