Антон Каценюк спрашивает: Что такое слово ‘наушник’ и что оно значит в этом тексте (Притчи 16:28)?
Ответ: Добрый день, Антон Каценюк!
Спасибо за Ваш вопрос.
Давайте взглянем на этот текст в другом переводе:
28 Коварный человек сеет раздоры, и сплетник разлучает друзей.
(Притчи 16:28 (перевод Кулакова))
Как мы знаем сплетник это человек который распускает сплетни.
Сплетни — это слухи, непроверенные, часто ложные, сведения о людях.
И если человек слушает сплетника то тот рано или поздно начинает рассказывать лживые факты о его друзьях.
Если таким “фактам” верить то сложно поддерживать дружбу.
Но давайте разберем весь этот текст целиком.
Мудрец предостерегает о коварных людях которые имеют злые намерения и своими действиями вызывают раздоры в обществе и между друзьями.
Как если есть дым, то должен быть и огонь. Так и, чаще всего, если есть конфликты и разделение, то есть и человек который это спровоцировал.
Соответственно, если найти и убрать таких людей из своего общества конфликтов, раздоров а также испорченных отношений станет на порядок меньше.
Таких людей нужно сторониться.
И, что важнее, самому не становиться коварным и сплетником который разрушает узы дружбы:
16 Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:
17 глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,
18 сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,
19 лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.
Притчи 6:16-19
С уважением, Кривошея Иван, бакалаврант богословия