Питання: Ісус пообіцяв розбійникові рай ‘нині ж’, або ‘в цей момент’. Іншими словами, Ісус Сам підтвердив існування раю, в який потрапляють праведники після смерті. Правильно?
Відповідає Максим Стінковий, бакалаврант богослов’я, 19.11.2023
Вітаю!
Для того, щоб відповісти на нього потрібно подивитися на те, як виглядали первинні рукописи, через які до нас дійшов текст Нового Завіту. Ні для кого не секрет, що Новий Завіт написаний на давньо грецькій мові і особливість письма була в тому, що при написанні тексту, він писався без розділових знаків. І отже, коли ми звами читаємо текст: «Запевняє тебе: сьогодні будеш зі Мною в раю!», якщо двокрапку поставити після «сьогодні» значення суттєво змінюється. Ось погляньте: «Запевняє тебе сьогодні: будеш зі Мною в раю!».
Тому, коли ми берем ще до цього тексти з Старого Заповіту про те, що: «”Бо знають живі, що помруть, а померлі нічого не знають, і заплати немає вже їм, бо забута і пам’ять про них,”» (Екклезіяст 9:5) та інших. І слова Ісуса стосовно дочки Яір: “А ввійшовши, сказав Він до них: Чого ви метушитеся та плачете? Не вмерло дівча, але спить!”( Марка 5:39), ми приходимо до висновку, що рая, пекла та безсмертної душі не існує.
З повагою Максим!
