Галина спрашивает: Почему Ева сказала, что приобрела я человека от Господа? Бытие 4:1 «Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа».
Ответ: Здравствуйте Галина!
Спасибо за Ваш вопрос!
Вот как данный текст из Бытие 4:1 звучит в разных переводах:
Адам познал Еву, свою жену, и она забеременела и родила Каина.Она сказала: «С помощью Господа я приобрела человека».
Познал Адам жену свою, Еву, — она зачала и родила Каина, и сказала: «Обрела я человека, дар от Господа обрела!»
Эти переводы близки к еврейскому оригиналу и поэтому мы можем сделать следующий вывод из интересуемого Вами вопроса:
Очевидно, что Ева смотрела на своего первенца-сына, как на дар от Бога, или как на наследие, полученное от Него; этим самым она, с одной стороны, исповедовала свою веру в Бога, нарушенную не послушанием грехопадения, с другой — выражала надежду на получение от Бога благословенного Потомка, имеющего сокрушить власть диавола.
Ева надеялась, что её первенец может стать будущим спасителем мира, который уничтожит сатанинскую силу.
С уважением Ваш пастор