Запитання служителю: Що означає слово «обмовник» (наушник)?

Антон Каценюк запитує: Что такое слово ‘наушник’ и что оно значит в этом тексте.

Відповідь: Доброго дня, Антоне!

Приповісті 16:28: «Лукава людина сварки розсіває, а обмовник розділює друзів».

В іншому перекладі ми бачимо, що тут написано «обмовник», іншими словами — пліткар, людина, яка розносить чутки, говорить неправду про своїх ближніх. Така людина руйнує стосунки.

Можемо ще зачитати текст: Притчі 26:20 (Синодальний переклад):

«Де немає дров, вогонь гасне; і де немає наушника, сварка вщухає».

Тут також згадується слово «наушник», і в цьому тексті більш детально розкривається, хто такий «наушник» — це пліткар, людина, яка розносить сплетні.

З повагою, Богдан Мирченко – студент богослов’я