— Доброго времени суток. Меня зовут Анна Рощина. Я представляю христианский детский журнал «Страна Историй». Журнал задуман для детей 8-14 лет, хотя частенько я слышу о том, что нас читают и взрослые.
Максим Балаклицкий (МБ): Расскажите нам, как появилась идея такого нетрадиционного, нестандартного журнала?
Анна Рощина (АР): Я никогда не думала о том, чтобы выпускать печатное издание. Все получилось не по-моему желанию, но по Божьему водительству. Случилось это так.
Я – мама. Пока мои дети были маленькими, найти хороший христианский материал было легко — всего хватало. Однако, однажды настало время, когда дети вышли из возраста “просто маленькие детки” и стали задавать более серьезные вопросы, а у меня появилась проблема — я не могла найти, что им дать почитать: издания были или слишком детские или слишком взрослые. Ни в одной христианской деноминации я не находила хорошего печатного издания.
Вы спросите меня, чего я хотела. Я хотела дать моим детям, что-то подобное детскому журналу “Пионер”, который существовал во времена моего детства. Будучи ребенком, я ждала его с нетерпением, читала от корки до корки, каждую историю, все вопросы, головоломки и весь другой материал, который был весьма полезен для развития моей личности. Вот такой материал, который при этом был бы христианским и по возрасту и помогал бы формировать мировоззрение моих детей, я найти не могла.
Так получилось, что наша семья на время переехала жить в Америку. Мы поселились в маленьком городке, где расположено знаменитое издательство «Ревью энд Геральд». Дети пошли в школу и стали приносить оттуда детский журнал «Guide», или по-русски, «Проводник». Это адвентистский журнал для детей среднего школьного возраста. Небольшой, где-то с тетрадку размером, он был настолько интересным, что я читала все истории и материалы, хоть это приходилось делать на английском языке и только со словарем в комплекте. Изюминкой журнала оказалось то, что все истории были реальными. Все, о чём писал журнал, действительно произошло и имело отношение к нашей повседневной жизни. Все, что мы читали было понятно и нужно.
И тогда мне подумалось: “Вот журнал, который я искала для своих детей!.. Но он на английском… А почему мы не можем организоваться и выпускать подобный журнал на русском?!” И я пошла в «Ревью энд Геральд» к редактору…
Сделаем длинную историю короткой. Когда мы с редактором попытались организовать просто перевод существующего журнала, мы столкнулись со стеной правовых и бизнес вопросов, и дело застопорилось. Тогда я помолилась: “ Господи, если этот журнал Тебе нужен, дай веры, смелости и поддержки.”
Следующий шаг был таким. Я подумала, что если не получается просто перевести журнал, почему бы не создать свой! И пусть даже мы не сможем выпускать его так же часто, и пусть у нас совсем мало ресурсов, но зато по цене он будет доступен читателям. При этом мы понимали, что по причине разных культур, русскоязычным читателям не всегда будет понятно и интересно то, что привлечет внимание американского читателя. Понадобилась еще одна молитвенная неделя вдвоем с Александром Шатаном, и мы решились: “Будем пробовать!” В результате в июне 2010 года в свет вышел первый номер журнала “Страна историй”.
Первый номер был особенным — в нем сразу удалось сделать то, что нам хотелось. В опубликованных историях рассказывалось о том, как Господь участвует в жизни детей, как в повседневных событиях мы пересекаемся с Богом, с Ангелами, Его Законом, и делаем наш выбор.
Вот так появилась идея и начал существовать журнал “Страна Историй”.
МБ: — Скажите, пожалуйста, как вам удается поддерживать выпуск журнала. Откуда вы берете тематику? Ведь это не только переводные статьи из журнала «Гайд».
АР: — Совершенно верно. Мы сотрудничаем с «Гайдом», я регулярно общаюсь с редактором. Конечно, русский вариант он не читает, но как опытный издатель, он смотрит на дизайн.
Что же касается рассказов, то ситуация выглядит так: они являются собственностью авторов. Если мне нравится какая-то история, то я связываюсь с автором, и мы договариваемся о стоимости. Многие авторы рады, что их истории будут переведены и напечатаны, и поэтому они позволяют мне один раз напечатать рассказ бесплатно. Хотя некоторые просят вознаграждение. Таким образом, получив разрешение автора, мы переводим рассказ и печатаем.
Америка – это особенная страна, в которой можно встретить людей всех национальностей. Эти люди приходят в церковь и делятся своими рассказами, вот так и получается, что истории как бы собраны со всего мира. Часть из них нам, русскоязычным читателям, хорошо понятна и поэтому хочется, чтобы наши ребята их прочитали.
С другой стороны, как патриотам своей земли, нам хочется, чтобы и наши русскоязычные читатели делись своими опытами на страницах этого журнала. И хотя у нас уже есть некоторые такие рассказы, мы ждем письма от маленьких и больших людей, в которых они расскажут свои опыты с Богом. Мы, конечно, поможем оформить такой рассказ и напечатаем его в “Стране историй”. Пишите нам на е-маил Letter@SuperStoryLand.com
МБ: — Чтобы вы хотели пожелать читателям журнала?
АР: — Хороший вопрос. Конечно, я бы хотела пожелать, чтобы они читали нас и делились с нами своими опытами. А еще, дорогие ребята и взрослые, дарите журнал. Дарите его своим соседям, друзьям, на день рождение и просто так.
Я знаю, что многие бабушки в наших общинах покупают и дарят “Страну Историй” своим внукам, которые хотя не ходят в церковь, но всё же с удовольствием читают сам журнал. Наша цель – донести до ребят мысль о том, что Господь существует и Он действует. Мы мечтаем, что ребенок, прочитавший журнал, будет помнить, что в мире есть Тот к Кому можно обратиться за помощью.
Приглашаем всех, присоединяйтесь к истории вместе со “Страной Историй”. Уже сейчас журнал очень популярен среди подростков России, Украины и Белоруси, его заказывают в Германии, США и в Казахстане. И я, как редактор журнала, приглашаю всех приходите к нам: читайте, делитесь, рассказывайте!
МБ: — Как вы формируете базу ваших корреспондентов? Ищите ли вы собственных авторов?
АР: — Любое издание мечтает иметь своих авторов, которые постоянно его поддерживают. Любое издание мечтает иметь обратную связь со своими читателями. Тоже самое касается и нас.
Мы очень рады, когда получаем письма от наших читателей, и с вниманием и интересом прочитываем их. Мы ценим, что люди, прочитав журнал, потом находят важным написать свое мнение: “ вот это мне нравится… а здесь вот вопрос… почему вы так делаете?…” Я с удовольствием принимаю пожелания и подсказки, если в письме находится вопрос или просьба, то я обязательно отвечу. А когда читатель в письме поделился и своей история, то это значит, что журнал был не только прочитан, но и выполнил своё предназначение. Таких опытов еще совсем не много, и может быть мы даже объявим конкурс с призами на лучший рассказ, а пока спасет то, что наш друг «Гайд» снабжает нас своими историями.
“Страна Историй” открыла странички для общения с родителями своих читателей.
Заходите на link и оставляйте свои советы, вопросы и комментарии.
facebook.com/SuperStoryLand или наберите в поиске Страна Историй
http://vkontakte.ru/SuperStoryLand или наберите в поиске Страна Историй